Traduzioni di verweltlicht nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

zesvětštět

verweltlichen, verweltlicht werden

zesvětštit se

verweltlicht werden

zesvětštit

verweltlichen

posvětštit

verweltlichen, säkularisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Träger der alten Feudalordnung, mit der stark verweltlichten und stark materialistisch agierenden Kirche als wichtigste stützende Feudalkraft, waren innerlich zerstritten und konnte diesen sich formierenden Kräften nicht entgehen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert war die Abtei bereits stark im Niedergang begriffen – auch Eingriffe von Bischöfen und Päpsten vermochten nichts am verweltlichten Leben der Nonnen zu ändern.

de.wikipedia.org

Danach war das Stift verweltlicht und die Vorsteherin selbständige Landesherrin und Fürstin.

de.wikipedia.org

Die Autoren bemühten sich, Eck als moralisch verkommenen, völlig verweltlichten und lasterbefrachteten Kleriker darzustellen.

de.wikipedia.org

Damit wurden Rechtspflege und Rechtswissenschaft verweltlicht.

de.wikipedia.org

Die Nonnen waren zum Teil verweltlicht und einzelne besaßen Sondereigentum.

de.wikipedia.org

Teilweise war das Leben verweltlicht, teilweise litten sie unter den Nachwirkungen zurückliegender Kriege.

de.wikipedia.org

Er kämpfte leidenschaftlich für eine Reform der verweltlichten Kirche, trat für die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autorität in Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Auch Burgen, landschaftliche Motive und Bäume kamen häufig vor, des Weiteren biblische Darstellungen mit verweltlichtem Charakter.

de.wikipedia.org

Er stritt für die Abkehr von dem verweltlichten Repertoire seiner Zeit und setzte sich für eine Rückkehr zur alten, "wahren" Kirchenmusik ein.

de.wikipedia.org