Traduzioni di „verwerten“ nel dizionario tedesco » ceco

verwerten <ohne ge> +haben

verwerten

zužitkovávat [forma perf zužitkovávatovat]

Esempi per verwerten

wieder verwerten

recyklovat (im)pf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm gelangen in seiner Laufbahn insgesamt 73 Touchdowns, 4,2 % seiner Kickoff-Returns konnte er zu Touchdowns verwerten.

de.wikipedia.org

Sofern der Tatbestand eines Beweisverwertungsverbots erfüllt ist, führt dies nach der Rechtsprechung nicht ohne weiteres dazu, dass der Beweis im Prozess nicht verwertet werden darf.

de.wikipedia.org

Organische Stoffe können aber nur eingeschränkt und langsam verwertet werden.

de.wikipedia.org

Auch andere als der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechtes dürfen das Werk dann auf diese Art verwerten.

de.wikipedia.org

Das verwertete Vermögen wird unter den Gläubigern nach einer gesetzlich vorbestimmten Reihenfolge verteilt.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sie zu, dass Beweise, die im Rahmen schwerer Verfahrensverstöße gewonnen wurden, gegen den Beschuldigten verwertet werden können.

de.wikipedia.org

Die Bohrung durchfuhr 1144 Meter an Sedimenten und darunter 7 Meter an Basalt, wovon 174,3 Meter Bohrkern zur wissenschaftlichen Auswertung verwertet werden konnten.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Pelzarten auch, werden bei entsprechendem Anfall möglichst alle bei der Verarbeitung des Kernfells abfallenden Fellreste verwertet, wie Seiten, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Daneben verwerten die Bakterien offenbar auch Wasserstoff (H 2) aus der anaeroben CO-Oxidation als Energiequelle.

de.wikipedia.org

5 der aufgenommenen Titel wurden gar nicht verwertet.

de.wikipedia.org