Traduzioni di „vorzüglich“ nel dizionario tedesco » ceco

vorzüglich

vorzüglich

výborný, výtečný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ursachen für diesen Eingriff wenige Jahre nach dem qualitativ vorzüglichen Neubau sind bisher nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Diese begabte Koloraturopernsoubrette verfügte über eine überaus sympathische Stimme, deren natürlicher Wohllaut durch eine vorzügliche Technik umso angenehmer wirkt.

de.wikipedia.org

Während jener Zeit hatte er sich durch verfasste Schriften einen Namen gemacht, welche sich vorzüglich mit orientalischen Sprachforschungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Gemander war ein ausgezeichneter Forstmann und vorzüglicher Landwirt und erwarb sich große Verdienste um die Hebung der oberschlesischen Land- und Forstwirtschaft.

de.wikipedia.org

1802 hatten seine Bemühungen Erfolg: der Magistrat bezeichnete ihn als den Mann, der „sich am vorzüglichsten zu dieser Stelle qualificiert“ habe.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kann man auch vorzüglich den Vergärungsgrad und damit die Bildung von Alkohol steuern, was zum Beispiel bei der Herstellung von Leichtbieren interessant ist.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungsfähigkeit, sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine vorzügliche Bildung brachten ihm Wertschätzung ein, so dass er mit Leichtigkeit das Bürgerrecht erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte ein großer Irrtum, denn der Wein gelang vorzüglich.

de.wikipedia.org

Der Chirurgie unterstellt war die Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit einem vorzüglich eingerichteten Kreißsaal.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er ein vorzüglicher Lehrer, der anschaulich und lebendig unterrichteten konnte.

de.wikipedia.org