Traduzioni di „weinerlich“ nel dizionario tedesco » ceco

weinerlich

weinerlich

plačtivý, uplakaný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb gewinnt er ihr Vertrauen, indem er sich als freundlichen, weinerlichen und sensiblen Menschen ausgibt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert und um 1800 gab es besondere Manschetten für Trauer, die man „Pleureuses“ (französ.: weinerlich, Klageweib) oder „Frisettes“ nannte.

de.wikipedia.org

Unter seinen Lauten ist ein weinerlicher tchiyr-Ton, den er auch in seine Lieder einstreut.

de.wikipedia.org

Kritiker sprachen auch von „gefühlsduseligen“ oder gar „weinerlichen“ Inhalten.

de.wikipedia.org

In seiner Version sollten Leute, die irgendeines seiner freien Softwarepakete herunterladen, einen einzigartigen Preis bezahlen, nämlich weniger weinerlich zu sein und das Leben zuversichtlicher anzugehen – zumindest für eine Weile.

de.wikipedia.org

Der Kritiker schrieb, er habe den Film bis auf die letzte „weinerliche“ halbe Stunde und das „künstliche“ Ende genossen.

de.wikipedia.org

Wo Sensibilität und Einfachheit vonnöten wären, ist sie weinerlich und überladen.

de.wikipedia.org

Sie ändern ihr Verhalten, lassen sich tragen, sind weinerlich bei motorischen Tätigkeiten und entwickeln sich scheinbar zurück.

de.wikipedia.org

So rufen Jungtiere ihre Mutter, wenn sie voneinander getrennt werden mit jammernden oder weinerlichen Lauten unter 1,4 kHz, wobei die Durchschnittslänge pro Ruf bei 0,48s liegt.

de.wikipedia.org

Andere betrachten das Gedicht als eine weinerliche Rechtfertigung vermessener, von Überheblichkeit geprägter Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org