Traduzioni di „zielbewusst“ nel dizionario tedesco » ceco

zielbewusst

zielbewusst

cílevědomý, účelný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine gut organisierte und wohl strukturierte Masse kann durchaus zielbewusst und planmäßig agieren, wenn ihrem Handeln Planung vorausgeht und sich eine mehr oder weniger flache oder steile Rangordnung herausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen mir als Werkzeug für genaue, zielbewusste Arbeit, welche es ermöglicht der neuzeitlichen Wohnung eine streng architektonische Farbigkeit zu geben, die gleichzeitig dem natürlichen Empfinden […] entspricht.

de.wikipedia.org

In der Philosophie bezeichnet der Begriff Kulturalismus Denkrichtungen, welche die anthropologische Einordnung des Menschen als eines zielbewusst und zweckmäßig handelnden Kulturwesens betonen und Wissenschaft als eine dieser Kulturleistungen betrachten.

de.wikipedia.org

An den Borten der Bildsteine könne man erkennen, dass der größere Teil nach einem bestimmten System mit zielbewusster Absicht ausgeformt worden sei.

de.wikipedia.org

Wortkarg & zielbewusst geht sie ihren Weg.

de.wikipedia.org

Ein zielbewussteres, taktisch vollendeteres Spiel lässt sich kaum denken.

de.wikipedia.org

Obwohl allen Mitgliedslogen freigestellt wurde, Hochgrade zu bearbeiten, wurde zielbewusst der Ritterspielerei, dem Aberglauben, der Astrologie und dem Obskurantismus aller Art der Kampf angesagt.

de.wikipedia.org

Zudem dient eine zielbewusste Erziehung zu patriotischer Treue diesem Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Der beachtenswerte Aufstieg der Familie von ritterlichen Dienstmannen in den Reichsgrafenstand war auch verbunden mit einer zielbewussten Familien- und Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass sie als Angehörige der Wissenschaftselite des Landes zielbewusst und systemkonform agierte und ihren politischen Ehrgeiz nicht erst in der Wendezeit entdeckte.

de.wikipedia.org