Traduzioni di „Überbleibsel“ nel dizionario tedesco » cinese

Ü̱berbleibsel <-s, -> SOST nt

Überbleibsel

剩余部分 shèngyú bùfen

Überbleibsel

废墟 fèixū , 遗迹 yíjì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die heutigen Ruinen sind größtenteils Überbleibsel des Kerkers der alten Burg.

de.wikipedia.org

Das nebenliegende kleine Wohngebäude ist ein Überbleibsel eines ehemaligen größeren Gebäudes.

de.wikipedia.org

Vor dem Turm steht das einzige weitere Überbleibsel der mittelalterlichen Burganlage: der ehemalige Burgbrunnen.

de.wikipedia.org

Als besonders schwierig erwies sich die dabei die Durchfahrung eines rund 100 m langen Basaltschachtes, einem Überbleibsel eines alten Vulkantrichters.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Teiche, vermutliche Überbleibsel der Burggräben, sind die heute einzig verbliebenen Reste der Burganlage, die allerdings archäologisch bisher noch nicht nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Archäologische Ausgrabungen brachten Überbleibsel der Urgeschichte und der Frühgeschichte zutage.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel der Wasserhaltung ist der Bastinsweiher als ein ehemaliger Stauweiher erhalten und noch heute über unterirdische Kanäle mit den Kupferhöfen verbunden.

de.wikipedia.org

Obwohl es schwierig zu datieren ist, gilt es als Überbleibsel aus der frühen Zeit des Altarraums.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Überbleibsel der gescheiterten Boulevardzeitung Super!

de.wikipedia.org

Überbleibsel dieser Zeit ist der naturnahe Rest des ehemaligen Grenzstreifens.

de.wikipedia.org