Traduzioni di „Abbaufeld“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbbauen VB vb trans

abbauen

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Kohle abbauen

采煤 cǎiméi

abbauen

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

eine Maschine abbauen

拆卸一台机器 chāixiè yī tái jīqì

abbauen

裁减 cáijiǎn , 减少 jiǎnshǎo

Beamte abbauen

裁减公务员 cáijiǎn gōngwùyuán

abbauen

降低 jiàngdī

Preise abbauen

降低价格 jiàngdī jiàgé

abbauen

分解 fēnjiě

chemische Verbindungen abbauen

分解化合物 fēnjiě huàhéwù

II . ạbbauen VB vb intr

abbauen

体力衰退 tǐlì shuāituì , 衰老 shuāilǎo

Ạbbau <-(e)s, -e> SOST m

Abbau

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Abbau

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Abbau

降低 jiàngdī , 减低 jiǎndī

Abbau

消除 xiāochú

Abbau

裁减 cáijiǎn , 减少 jiǎnshǎo

Schaufel <-, -n> SOST f

Schaufel

铲子 chǎnzi , 铁锹 tiěqiāo

ạbberufen* VB vb trans

abberufen

召回 zhàohuí , 调离 diàolí

einen Botschafter abberufen

召回一大使 zhàohuí yī dàshǐ

schaufeln VB vb trans

schaufeln

(用铲子)铲 chǎn , 挖 wā , 掘 jué

Ạbbild <-(e)s, -er> SOST nt

Abbild

写照 xiězhào , 映象 yìngxiàng

Abbild

反映 fǎnyìng , 画像 huàxiàng

I . ạbbrausen VB vb trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II . ạbbrausen VB vb rifl

abbrausen

淋浴 línyù

III . ạbbrausen VB vb intr +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

Magne̱tfeld SOST nt

Magnetfeld

磁场 cíchǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1912 begann die Ausrichtung des Abbaufeldes auf der 400-m-Sohle im Carnallititlager.

de.wikipedia.org

Das Abbaufeld wurde von der Zeche Kunstwerk übernommen.

de.wikipedia.org

Die Flöze liegen in diesem Teilfeld tiefer als in den anderen Abbaufeldern.

de.wikipedia.org

Das Abbaufeld ist bekannt für viele Funde von Fossilien.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Mägenwiler Muschelkalk wird mit Seilsägen in treppenförmig angelegten Abbaufeldern abgebaut.

de.wikipedia.org

Ab 1950 wurde der Carnallitit-Kammerbau ohne Versatz im neuen Abbaufeld entlang der 713-m-Sohle aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Abbaufelder werden durch Abbaustrecken in etwa zehn bis zwanzig Meter breite Pfeiler zerteilt.

de.wikipedia.org

In diesem Abbaufeld fallen die Flöze mit ca. 12 bis 15° nach Osten ein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte auch Kückhoven abgebaggert werden, bedingt durch den Widerstand der Bevölkerung wurde das geplante Abbaufeld des Tagebaues aber verkleinert.

de.wikipedia.org