Traduzioni di „Abbruchhammer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbbrechen* VB vb trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* VB vb intr +sein

abbrechen

折断 zhéduàn

der Bleistift ist abgebrochen

铅笔折断了 qiānbǐ zhéduàn le

abbrechen

中止 zhōngzhǐ , 中断 zhōngduàn

die Musik brach jäh ab

音乐突然中断 yīnyuè tūrán zhōngduàn

III . ạbbrechen* VB

part perf abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Ạbbruch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abbruch

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Abbruch

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué , 中止 zhōngzhǐ

Dạchkammer SOST f

Dachkammer

屋顶室 wūdǐngshì , 阁楼间 gélóujiān

Sprẹchzimmer SOST nt

Sprechzimmer

就诊室 jiùzhěnshì , 门诊室 ménzhěnshì

Sprechzimmer

接待室 jiēdàishì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben pneumatischen Hämmern gibt es auch elektrische und benzingetriebene Abbruchhämmer.

de.wikipedia.org

Neben dem Abbruchhammer gehören sie zu den schwersten Werkzeugen, die Sanitär-Installateure oder Elektroinstallateure, zum Beispiel für die Verlegung von Wasser- und Stromleitungen in Wänden, bei ihrer täglichen Arbeit verwenden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch motorgetriebene Meißel an Abbruchhämmern, Drucklufthämmern, Abbauhämmern und Bohrhämmern.

de.wikipedia.org

Auf Baustellen wird Druckluft für handgeführte Abbruchhämmer, Bohrgeräte und Spritzgeräte sowie für die Druckluftstützung im Tunnelbau verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Schlagbohrmaschine dreht sich das Werkzeug beim Abbruchhammer nicht, der Meißel zermürbt den bearbeiteten Werkstoff durch Schläge.

de.wikipedia.org

Das Arbeiten geht so deutlich schneller und man benötigt kein zusätzliches Werkzeug wie einen Hammer, Abbruchhammer oder einen Bohrhammer.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit dem Abbruchhammer sollte wegen der Lärmentwicklung und der Gefährdung durch umherfliegende Steinsplitter unbedingt ein Gehörschutz und eine Schutzbrille getragen werden.

de.wikipedia.org

Der Hydraulikhammer oder Abbruchhammer ist ein Bagger-Anbaugerät zur Zerstörung von Bauteilen wie Stein und Beton bzw. Fels, ähnlich einem Drucklufthammer.

de.wikipedia.org

Weiter werden Abbruchhämmer für Rammkernsondierungen verwendet, um die Sonden und das Gestänge einzuschlagen.

de.wikipedia.org