Traduzioni di „Ablenkfütterung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ạblenkung SOST f

Ablenkung

方向偏转 fāngxiàng piānzhuǎn

Ablenkung

散心 sànxīn

Ạblieferung <-, -en> SOST f

Ablieferung

交付 jiāofù , 交货 jiāohuò

Ablieferung

交售 jiāoshòu

I . ạblenken VB vb trans

ablenken

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使偏离 shǐ piānlí

einen Wagen von der Landstraße ablenken

使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù

ablenken

使分心 shǐ fēnxīn , 转移…注意力 zhuǎnyí … zhùyìlì

den Kranken ablenken

分散病人的注意力 fēnsàn bìngrén de zhùyìlì

II . ạblenken VB vb rifl

ablenken

分心 fēnxīn , 分散注意力 fēnsàn zhùyìlì , 散心 sànxīn

III . ạblenken VB vb intr

ablenken

离开 líkāi (题目)

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

Ạbleitung <-, -en> SOST f

Ableitung

转向 zhuǎnxiàng , 转移 zhuǎnyí

Ableitung

引开 yǐnkāi , 引导 yǐndǎo , 疏导 shūdǎo

Ableitung

推论 tuīlùn , 推导 tuīdǎo , 推断 tuīduàn

Ableitung

词源 cíyuán , 派生 pàishēng (词)

Begeisterung <-, -en> SOST f

Begeisterung

鼓舞 gǔwǔ , 热情 rèqíng , 激情 jīqíng

in Begeisterung geraten

感到振奋，兴奋起来

Erläuterung <-, -en> SOST f

Erläuterung

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

Erleichterung <-, -en> SOST f

Erleichterung

减轻 jiǎnqīng , 缓和 huǎnhé

Erleichterung

轻松 qīngsōng

Ạblebensversicherung SOST f

Ablebensversicherung

人寿保险 rénshòu bǎoxiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ablenkfütterung dient nicht der Fütterung, sondern in erster Linie der Ablenkung.

de.wikipedia.org

Ablenkfütterung, auch Ablenkungsfütterung ist die Fütterung von Tieren an einem bestimmten Ort, um sie von anderen Orten fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Ablenkfütterung für Zugvögel ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ablenkfütterung von Wildschweinen im Wald kann zu unerwünschter Vermehrung der Tiere führen.

de.wikipedia.org