Traduzioni di „Ausbalancierung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . balancieren [balãˈsiːrən] VB vb intr

balancieren

保持平衡 bǎochí pínghéng

II . balancieren [balãˈsiːrən] VB vb trans

balancieren

使平衡 shǐ pínghéng

Ausklammerung SOST f

Ausklammerung

排除 páichú

Ausklammerung

〈语法〉破句框 (yǔfǎ) pòjùkuàng

Ausbildung <-, -en> SOST f

Ausbildung

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù , 训练 xùnliàn

Ausbildung

发展 fāzhǎn , 产生 chǎnshēng

Isolierung <-, -en> SOST f

Isolierung

孤立 gūlì , 隔离 gélí

Isolierung

隔热 gérè , 绝缘 juéyuán

Annullierung SOST f inv

Annullierung

宣布无效 xuānbù wúxiào , 作废 zuòfèi , 取消 qǔxiāo

Desarmierung SOST f

Desarmierung

解除武装 jiěchú wǔzhuāng , 撤除工事 chèchú gōngshì , 撤防 chèfáng

Finanzierung <-, -en> SOST f

Finanzierung → finanzieren

Vedi anche: finanz_CDMBB_ie_CDMBE_ren

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

Inszenierung <-, -en> SOST f

Inszenierung → inszenieren

Vedi anche: inszen_CDMBB_ie_CDMBE_ren

inszenieren VB vb trans

inszenieren

导演 dǎoyǎn , 策划 cèhuà , 组织 zǔzhī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichwohl haben alle Spieler im Wesentlichen die gleichen Siegchancen, was durch lange Statistikreihen und eine feine Ausbalancierung von Spielplan und Regelsystem erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses wurde erforderlich, um den angeschraubten Befestigungsknopf für einen Tragegurt („Gitarrengurt“) zur horizontalen Ausbalancierung des Instruments weiter in Richtung Kopfplatte verlegen zu können.

de.wikipedia.org

Die Vehemenz eines solchen Konfliktes drängt das System zu einer Ausbalancierung.

de.wikipedia.org

Sie ist aus der Ausbalancierung von Macht entstanden und zur reinen Gewohnheit geworden.

de.wikipedia.org

Machtbalance bezeichnet das Stärke- und Abhängigkeitsverhältnis innerhalb einer sozialen Beziehung bzw. einem Beziehungsgeflecht im Sinne einer wechselseitigen Ausbalancierung von Gewichten.

de.wikipedia.org