Traduzioni di „Baugrenze“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbgrenzen VB vb trans

abgrenzen

确定…的界线(o.界限) quèdìng … de jièxiàn (huò jièxiàn)

II . ạbgrenzen VB vb rifl

abgrenzen

划清界线(o.界限) huàqīng jièxiàn (huò jièxiàn)

sich von dieser Tendenz abgrenzen

与这种倾向划清界限 yǔ zhè zhǒng qīngxiàng huáqīng jièxiàn

ạngrenzen VB vb intr

angrenzen

接界 jiējiè , 交界 jiāojiè , 毗连 pílián

der Garten hat damals noch an den Wald angegrenzt

当时这花园还与树林毗连 dāngshí zhè huāyuán hái yǔ shùlín pílián

begrẹnzen VB vb trans

begrenzen

形成…的边界 xíngchéng … de biānjiè

begrenzen

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

Grẹnze <-, -n> SOST f

Grenze

界线 jièxiàn , 分界线 fēnjièxiàn

Grenze

边界 biānjiè

Grenze

限度 xiàndù

alles muss seine Grenzen haben

凡事必须有其限度，凡事要有分寸

Lạndesgrenze SOST f

Landesgrenze

国界 guójiè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Baugrenze am Morgensternschacht standen noch 200.000 t Kohlen an, von denen mit schachbrettartigem Abbau 120.000 t gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er hat nur Fenster auf der Seite, die der Baugrenze zum Nachbargrundstück gegenüberliegt.

de.wikipedia.org

Die Baugrenzen erreichten in Ost-West-Richtung 400 m; in Nord-Süd-Erstreckung ca. 140 m.

de.wikipedia.org

Grund für diese Bezeichnung ist, dass der Abbau an der Baugrenze beginnt und von dort zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch bedingt war es nicht mehr möglich, die Strecken bis an die Baugrenze aufzufahren.

de.wikipedia.org

Mit dem Abbau begann man an der südlichen Baugrenze und setzte diesen unterhalb des bereits ausgeerzten Tagebaus in Richtung Norden fort.

de.wikipedia.org