Traduzioni di „Beisammensein“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Beisạmmensein <-s> SOST nt

Beisammensein

团聚 tuánjù , 聚会 jùhuì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name kommt von der ursprünglichen italienischen Definition von „Casino“ und bezeichnet einen Platz zum gemütlichen Beisammensein.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org

Für die Partnerin war das Beisammensein befriedigend, doch sein Bedürfnis wurde nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Neben der Reitbahn lud ein Clubzimmer zum vornehmen Beisammensein ein.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

An jenem Tag versammelten sich alle Konferenzteilnehmer, gingen aber bereits nach kurzem Beisammensein wieder auseinander, da Beust noch nicht eingetroffen war.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Bis 1870 diente das Gemeindewirtshaus dem geselligen Beisammensein und dem Durstlöschen der Maarer.

de.wikipedia.org

Spezielle Veranstaltungen, wie Vorträge, Demonstrationen, Dinner, Kochkurse, Gärtnerpräsentationen und die Anmietung für geselliges Beisammensein sind das ganze Jahr über möglich.

de.wikipedia.org

Dieser hat anlässlich seines Sieges im Wettkampf der Tragödiendichter seine Freunde zu einem festlichen Beisammensein eingeladen.

de.wikipedia.org