Traduzioni di „Gefährte“ nel dizionario tedesco » cinese

Gefä̱hrte <-n, -n> SOST m

Gefährte

同伴 tóngbàn , 伙伴 huǒbàn , 伴侣 bànlǚ

Gefä̱hrtin <-, -nen> SOST f

Gefährtin

女同伴 nǚtóngbàn , 女伙伴 nǚhuǒbàn , 女伴侣 nǚbànlǚ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org

Die wurden auch für Außenszenen des Films Der Herr der Ringe: Die Gefährten genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn sie zu ihrem Menschen aber Zutrauen gefasst hat, ist sie ein liebevoller und anhänglicher Gefährte.

de.wikipedia.org

Die schwangere Felicitas hatte Angst, dass sie nicht mit ihren Gefährten das Martyrium mit den anderen erleiden könne, da es nicht erlaubt war, Schwangere hinzurichten.

de.wikipedia.org

Für Muslime lag hier die Höhle für die sieben Gefährten, die aus der Siebenschläferlegende bekannt sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird eine Rezeptur zur Herstellung des Gefährten benötigt.

de.wikipedia.org

Durch Handauflegen gelang es ihm, auch seine Gefährten zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Microchip: Micro ist der erste Sidekick des Punishers und war schon Anfang der 1990er Jahre dessen Gefährte.

de.wikipedia.org

Dieser Stiefbruder ist der Ritter der Laterne, dem die beiden Gefährten nun nachsetzen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde das Metall der fliegenden Gefährte der Aliens zweckentfremdet und Sprengstoff, der für explodierende Pfeile benutzt wird, wurde erbeutet.

de.wikipedia.org