Traduzioni di „Grandseigneur“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Brạndstifter SOST m

Brandstifter

纵火犯 zònghuǒfàn , 纵火者 zònghuǒzhě

ạneignen VB vb rifl

aneignen

侵占 qīnzhàn , 把…占为己有 bǎ … zhàn wéi jǐ yǒu

sich Dat jds Vermögen aneignen

把某人的财产占为己有 bǎ mǒurén de cáichǎn zhàn wéi jǐ yǒu

aneignen

学会 xuéhuì , 掌握 zhǎngwò

sich Dat eine fremde Sprache aneignen

掌握一门外语 zhǎngwò yī mén wàiyǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn jene heftige Hilfsbereitschaft für die Bedürftigen ist die einzige Zerstreuung des Grandseigneurs.

de.wikipedia.org

Der Bruder sagt über ihn, er sei „zugleich grausam und zärtlich, Grandseigneur und demütiger Sünder“.

de.wikipedia.org

Ab 1936 übernahm er Filmrollen, in denen er meist als charmanter Grandseigneur auftrat.

de.wikipedia.org

Er selbst jedoch blieb unverändert in seiner Beschwingstheit und seinem Humor, in seinem durch kein häusliches oder geschäftliches Unglück zu brechenden Optimismus und in seinem Auftreten als Grandseigneur.

de.wikipedia.org

Gegen den Strom kämpfen) ähnelt dem Grandseigneur.

de.wikipedia.org

Der Mann ist ein Meister seines Faches, ein hervorragender Schriftsteller und (und das ist nicht das gleiche): Ein raffinierter literarischer Grandseigneur.

de.wikipedia.org

Spielte er zu Beginn seiner Karriere noch im dramatischen Fach, verlagerte sich sein Schwerpunkt später mehr zum gehobenen Boulevardtheater hin, wobei er meist die Rolle des Bonvivants oder Grandseigneurs übernahm.

de.wikipedia.org

Nachdem er in Filmen eher zwielichtige Charaktere darstellte, wurde 1937 sein Potential als charmanter Grandseigneur entdeckt.

de.wikipedia.org