Traduzioni di „Irrtum“ nel dizionario tedesco » cinese

Ịrrtum <-s, ̶̈ er> SOST m

Irrtum

疏忽 shūhu

Irrtum

弄错 nòngcuò , 误解 wùjiě , 错误 cuòwù

im Irrtum sein

错了

Esempi per Irrtum

im Irrtum sein

错了

seinen Irrtum einsehen

认识其错误

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ganze Kirchengeschichte sei ein „Mischmasch von Irrtum und von Gewalt“.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung der Stadt sei also auf einen Irrtum der deutschen Offiziere, die die Repressalien befohlen hatten, über die Urheber der Anschläge zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Erst dort bemerkt er den Irrtum und identifiziert die Leiche als eine der Prostituierten.

de.wikipedia.org

Unterschwerpunkte bildeten hier unter anderem die Täterschafts- und Teilnahmelehre, die strafrechtlichen Irrtümer, das Recht des Schwangerschaftsabbruchs und die Beweisverwertungsverbote.

de.wikipedia.org

Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Literatur vertretenen Gegenauffassung ist dieser Irrtum hingegen unerheblich, da es für die Tatbestandsverwirklichung genüge, dass der Täter eine fremde Sache wegnehme.

de.wikipedia.org

Nach der Instruktion von 1830 sollte nach Abschluss der Katasteraufnahme immer der Antragsteller die Kosten der Berichtigung von Irrtümern tragen.

de.wikipedia.org

Mittels Versuch und Irrtum entwickelte er einen Prozess zur Pasteurisierung von Käse zu sogenanntem Prozess- oder Schmelzkäse.

de.wikipedia.org