Traduzioni di „Kulissenschieber“ nel dizionario tedesco » cinese

Rẹchenschieber SOST m

Rechenschieber

计算尺 jìsuànchǐ

einschieben* VB vb trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

Wịssenschaftler <-s, -> SOST m

Wissenschaftler

科学家 kēxuéjiā , 科学工作者 kēxué gōngzuòzhě

Ge̱owịssenschaften SOST pl

Geowissenschaften

地球科学 dìqiú kēxué , 大地科学 dàdì kēxué

Schieber <-s, -> SOST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

Wịssenschaft <-, -en> SOST f

Wissenschaft

科学 kēxué , 学术 xuéshù

Wissenschaft

科学界 kēxuéjiè , 学术界 xuéshùjiè

Lạmpenfieber SOST nt

Lampenfieber

(考试o.初次上台的)怯场 qièchǎng

Nẹseslfieber SOST nt

Neseslfieber

风疹 fēngzhěn , 荨麻疹 xúnmázhěn

aufschieben* VB vb trans

aufschieben

推迟 tuīchí , 延期 yánqī

seine Hochzeit aufschieben

推迟他的婚礼 tuīchí tā de hūnlǐ

aufschieben

推开 tuīkāi

eine Schiebetür aufschieben

推开拉门 tuīkāi lā mén

I . verschieben* VB vb trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VB vb rifl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die riesige Filmcrew – Schauspieler, Kameraleute, Kulissenschieber, Beleuchter etc. – musste aber jederzeit bereit sein.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Theatergruppe der Stadt sind die Kulissenschieber.

de.wikipedia.org

Eine Tätigkeit als „Kulissenschieber“ am Stadttheater schloss sich an.

de.wikipedia.org