Traduzioni di „Lebensfaden“ nel dizionario tedesco » cinese

Le̱bensfrage SOST f

Lebensfrage

重大问题 zhòngdà wèntí , 切身问题 qièshēn wèntí , 有关生命的问题 yǒuguān shēngmìng de wèntí

le̱bensmüde AGG

lebensmüde

厌世的 yànshìde , 对生活厌倦的 duì shēnghuó yànjuàn de

Le̱bensabend SOST m

Lebensabend

晚年 wǎnnián , 暮年 mùnián

Le̱bensdauer SOST f

Lebensdauer

寿命 shòumìng , 生存期 shēngcúnqī

Lebensdauer

(机器)使用期 shǐyòngqī , 使用寿命 shǐyòng shòumìng

Le̱bensfreude SOST f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

le̱bensfähig AGG

lebensfähig

有生命力的 yǒu shēngmìnglì de , 有生存能力的 yǒu shēngcún nénglì de

le̱bensfroh AGG

lebensfroh

生活乐观的 shēnghuó lèguānde , 乐天的 lètiānde

le̱bensfremd AGG

lebensfremd

脱离生活的 tuōlí shēnghuó de , 缺乏生活经验的 quēfá shēnghuó jīngyàn de , 不会处世的 bùhuì chǔshì de

Le̱bensart SOST f

Lebensart

教养 jiàoyǎng , 好品行 hǎopǐnxíng , 礼貌 lǐmào

ein Mann von feiner Lebensart

一个有教养的人

(keine) Lebensart haben

[没]有礼貌

Lebensart

生活方式 shēnghuó fāngshì

le̱bensnah AGG

lebensnah

真实的 zhēnshíde

lebensnah

接近生活的 jiējìn shēnghuó de , 接近现实的 jiējìn xiànshí de

Le̱bensweg SOST m

Lebensweg

人生道路 rénshēng dàolù , 生活道路 shēnghuó dàolù

Le̱bensjahr SOST nt

Lebensjahr

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 岁数 suìshu

Le̱benslauf SOST m

Lebenslauf

履历 lǚlì , 生活经历 shēnghuó jīnglì , 简历 jiǎnlì

le̱benslang AGG

lebenslang

毕生的 bìshēngde , 终身的 zhōngshēnde

Le̱bensalter SOST nt

Lebensalter

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden als Parzen gedeutet: Die erste spinnt, die zweite misst und die dritte schneidet den Lebensfaden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe links zeigt einen sterbenden Helden, halb auf dem Schoß der Parze liegend, die seinen Lebensfaden durchschneidet, was die Tragödie symbolisiert.

de.wikipedia.org