Traduzioni di „Liebesabenteuer“ nel dizionario tedesco » cinese

Liebesabenteuer SOST nt

Liebesabenteuer

风流韵事 fēngliú yùnshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihr den Zugang zum Hof zu ermöglichen, ernannte er sie zur Ehrendame der Zarin, die das Liebesverhältnis ihres Gemahls als einfaches Liebesabenteuer abtat.

de.wikipedia.org

Er verzichtet auf das Liebesabenteuer mit Baucis und lässt ihr auch ihre Jugend.

de.wikipedia.org

Den Verzicht, den sie erlebt hat, versucht sie durch ihren Traum von einem Liebesabenteuer mit einem fremden Mann zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Abenteuer ist der Ausbruch des Mädchens und sein gescheitertes Liebesabenteuer.

de.wikipedia.org

Bei einem ihrer Liebesabenteuer wurde sie von Bürger, der sie durch ein zuvor gebohrtes Türloch beobachtete, gestellt.

de.wikipedia.org

Sie erlebten ein leidenschaftliches Liebesabenteuer.

de.wikipedia.org

Ob all diese Fantasien über Liebesabenteuer wirklich real waren, oder wie weit sie wirklich gingen, wird jedoch für immer das Geheimnis der Betreffenden bleiben.

de.wikipedia.org

Viele solcher Geschichten über Fuchsgeister, die meistens auf ein Liebesabenteuer zwischen einer Fuchsfee und einem jungen Mann hinauslaufen, kann man in Märchen- und Sagensammlungen finden.

de.wikipedia.org

Der zieht das Mädchen zu sich hinüber und beginnt mit ihr ein Liebesabenteuer.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine Liebesabenteuer bekannt und hinterließ Memoiren, die ein wertvolles Bild vom Hofleben im 17. Jahrhundert geben.

de.wikipedia.org