Traduzioni di „Nagelung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Re̱gelung <-, -en> SOST f

Regelung

整顿 zhěngdùn , 调整 tiáozhěng , 控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

Regelung

规则 guīzé , 规章 guīzhāng

I . na̱geln VB vb trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VB vb intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

Na̱gel <-s, ̶̈ > SOST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

I . na̱gen VB vb intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VB vb trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

Hạndlung <-, -en> SOST f

Handlung

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng , 举动 jǔdòng

Handlung

情节 qíngjié , 剧情 jùqíng

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

Handlung

商店 shāngdiàn

Sạmmlung <-, -en> SOST f

Sammlung

收集 shōují , 采集 cǎijí

Sammlung

捐款 juānkuǎn

Sammlung

文集 wénjí , 汇编 huìbiān

Sammlung

收集品 shōujípǐn

Sammlung

收藏室 shōucángshì

Sammlung

集中(思想和精神) jízhōng

Wạndlung <-, -en> SOST f

Wandlung

变化 biànhuà , 变形 biànxíng , 变动 biàndòng , 转变 zhuǎnbiàn

eine äußere Wandlung

一次外部变化

Ạnspielung <-, -en> SOST f

Anspielung

影射 yǐngshè , 暗指 ànzhǐ , 隐喻 yǐnyù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.

de.wikipedia.org

In der Summe betrachtet ist der bauzeitliche Eichenstuhl mit Zapfung und zweifacher Nagelung substanziell umfassend und in weitgehend kernigem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Der Gesamterlös der Nagelung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach der Begrüßung durch den König begann, indem dieser den ersten Nagel einschlug, die Nagelung.

de.wikipedia.org