Traduzioni di „Phraseologismus“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Phraseologịsmen SOST pl

Phraseologismen

惯用语 guànyòngyǔ , 固定词组 gùdìng cízǔ , 成语 chéngyǔ

Phraseologie <-, -n> SOST f

Phraseologie

惯用语学 guànyòngyǔxué

Phraseologie

惯用语 guànyòngyǔ , 成语 chéngyǔ

Anthropologịsmus SOST m inv

Anthropologismus

人本主义 rénběn zhǔyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Phraseologismen dienen dann als Abgrenzung zu anderen gesellschaftlichen Gruppen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres beliebtes Stilmittel ist die Verwendung von Zitaten oder Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Wenn referentielle Phraseologismen Aussagen über Objekte, Vorgänge und Sachverhalte machen (semantisches Kriterium) und satzwertig (syntaktisches Kriterium) sind, können sie als „propositionale Phraseologismen“ subklassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Unter der Idiomatizität versteht man die semantische Umdeutung einzelner Komponenten oder des ganzen Phraseologismus.

de.wikipedia.org

Zwillingsformeln sind Ausdrücke, die stets oder überwiegend als Phraseologismen auftreten.

de.wikipedia.org

Strukturelle Phraseologismen sind Funktionswörter, die innerhalb einer Sprache grammatische Relationen herstellen.

de.wikipedia.org

Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden).

de.wikipedia.org

Gegenwartssprachliche Entsprechungen: Ist eine Wortverbindung einem gegenwartssprachlichen Phraseologismus gleich, so ist sie sehr wahrscheinlich phraseologisch.

de.wikipedia.org

Häufigkeit: Immer wiederkehrende Wendungen sind ein weiteres Indiz für historische Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org