Traduzioni di „Prüfverfahren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Stra̱fverfahren SOST nt

Strafverfahren

刑事诉讼程序 xíngshì sùsòng chéngxù

Verfa̱hren <-s, -> SOST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . verfa̱hren* VB vb intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VB vb trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VB vb rifl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Zọllverfahren SOST nt

Zollverfahren

海关手续 hǎiguān shǒuxù

ụnerfahren AGG

unerfahren

没有经验的 méiyǒu jīngyàn de , 不熟悉的 bù shúxīde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Entwicklung neuer Fahrerkabinen für diese Fahrzeuge muss die Wirksamkeit des Schutzaufbaus durch normgerechte Prüfverfahren nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das Prüfverfahren ist mit den kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt und die Einhaltung der Anforderungen an die Bietererklärung wird fortdauernd überwacht.

de.wikipedia.org

Ein parametrisches Prüfverfahren macht also Aussagen über Grundgesamtheitsparameter oder die in der Verteilungsfunktion einer Untersuchungsvariablen auftretenden Konstanten.

de.wikipedia.org

Die Prüfung menschenrechtlicher Aspekte erhält im Prüfverfahren zur Gewährung von Instrumenten der Außenwirtschaftsförderung stärkere Eigenständigkeit und Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Microschleifbrand wird durch ein chemisches Prüfverfahren getestet (Schleifbrandprüfung).

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, sicherzustellen, dass die nach dem Prüfverfahren festgestellten Befunde (Entwicklungsergebnisse) mit den theoretischen Anforderungen (Entwicklungseingaben) übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Das Prüfverfahren dient explizit nicht zur Messung der Haftfestigkeit.

de.wikipedia.org

Angewendete zerstörungsfreie Prüfverfahren sind die Ultraschallprüfung oder die aktive Thermografie.

de.wikipedia.org

Das gegenwärtige Prüfverfahren japanischer Schulbücher wurde bereits 1947 unter amerikanischer Besatzung vom Oberkommandierenden der Alliierten Mächte (engl.

de.wikipedia.org

Prüfverfahren dienen zur genauen oder stichprobenartigen Prüfung von Rohstoffen, Halb- und Fertigprodukten auf Verunreinigungen, fehlerhaftes Material, abweichende Maße oder unzulängliche Funktion et cetera.

de.wikipedia.org