Traduzioni di „Schiffsreisen“ nel dizionario tedesco » cinese

Schịffskapitän SOST m

Schiffskapitän

船长 chuánzhǎng

Schịffsraum SOST m

Schiffsraum

船舱 chuáncāng , 货舱 huòcāng

Schịffswerft SOST f

Schiffswerft

船坞 chuánwū

Schịffbrücke SOST f

Schiffbrücke

浮桥 fúqiáo

Schmiedeeisen SOST nt

Schmiedeeisen

锻钢 duàngāng

Schịffsarzt SOST m

Schiffsarzt

船医 chuányī

Schịffbruch SOST m

Schiffbruch

船只失事 chuánzhī shīshì , 船舶遇难 chuánbó yùnàn

Schiffbruch erleiden

遭到失败

Schịffbauer SOST m

Schiffbauer

造船工人 zàochuán gōngrén

einreisen VB vb intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

einkreisen VB vb trans

einkreisen

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 封锁 fēngsuǒ

Schi̱fahrer SOST m

Schifahrer

滑雪者 huáxuězhě

Hu̱feisen <-s, -> SOST nt

Hufeisen

马蹄铁 mǎtítiě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schwerpunkte der f.re.e sind Reisen, Kreuzfahrt & Schiffsreisen, Gesundheit & Wellness, Wassersport, Caravaning & Camping, Outdoor sowie Fahrrad.

de.wikipedia.org

Da Seetours ein für Schiffsreisen gut eingeführter Name war, ergänzte ihn P&O als Namensbestandteil der deutschen Niederlassung zu Seetours – German Branch of Aida Cruises.

de.wikipedia.org

Daraus hat sich ein Dienstleister mit einem wachsenden Angebot an Bus-, Flug-, Pkw- und Schiffsreisen entwickelt.

de.wikipedia.org

Durch die in diesem Zeitraum auf Passagierschiffen eingeführten Anlagen zur Proviantkühlung waren auch gutsituierte Fahrgäste bereit, längere Schiffsreisen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Als Wiederverkäufer beschafft er touristische Leistungen und Einzelbausteine wie Übernachtungen, Reiseverpflegung, Ausflüge, Besichtigungen, Event-Tickets, Reiseleitungen sowie Reservierungen für Bus-, Fähr-, Flug- und Schiffsreisen.

de.wikipedia.org

Die Karte dient zur Planung von Segeltörns und Schiffsreisen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Sonnenkompass bereits von den Wikingern auf ihren Schiffsreisen benutzt wurde (s. obenstehende Abbildung).

de.wikipedia.org