Traduzioni di „Schneidebrett“ nel dizionario tedesco » cinese

Schneiderei <-, -en> SOST f

Schneiderei

缝纫业 féngrènyè , 裁缝铺 cáiféngpù

Schneider <-s, -> SOST m

Schneider

裁缝 cáiféng , 成衣匠 chéngyījiàng

Schneide <-, -n> SOST f

Schneide

刃 rèn , 刀口 dāokǒu

auf des Messers Schneide stehen

处于紧急(o.决定关头头

I . schneiden* VB vb trans

schneiden

切 qiē

schneiden

剪 jiǎn

schneiden

割 gē

schneiden

裁剪 cáijiǎn

schneiden

切除 qiēchú

schneiden

雕刻 diāokè

schneiden

假装不看见 jiǎzhuāng bù kànjiàn

schneiden

阉割 yāngē

II . schneiden* VB vb intr

schneiden

割破 gēpò , 切伤 qiēshāng

schneiden

疼痛 téngtòng

III . schneiden* VB vb rifl

schneiden

相交 xiāngjiāo

schneiden

割伤(自己) gēshāng

sich ins eigene Fleisch schneiden

使自己吃亏，自食其果

schneidend AGG

schneidend

刺骨的 cìgǔde

schneidende Kälte

刺骨的寒冷

schneidend

尖锐的 jiānruìde , 尖刻的 jiānkède

schneidende Reden

尖锐的话

Schạchbrett SOST nt

Schachbrett

棋盘 qípán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Schneidebrett ist eine Unterlage zum Schneiden von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Schneidebrettes ist das Jausenbrettl, das zwar ein konventionelles Schneidbrett ist, aber primär als Essgeschirr für die Jause und nur sekundär der Speisenzubereitung dient.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie sind Schneidebretter farblich gekennzeichnet, damit unterschiedliche Lebensmittelgruppen (etwa Obst und Fleisch) nicht auf demselben Brett geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Schneidebretter sind meist aus Kunststoff oder Holz.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Klingen ermöglichen unterschiedliche Bewegungen gegenüber dem Schneidebrett.

de.wikipedia.org