Traduzioni di „Starrheit“ nel dizionario tedesco » cinese

Stạrrheit SOST f inv

Starrheit

僵硬 jiāngyìng

Starrheit

呆板 dāibǎn

Starrheit

凝视 níngshì

Starrheit

固执 gùzhí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sein vehementes fanatisches Auftreten und seine Starrheit in Glaubensfragen häufig auf Ablehnung stieß, wurde er auch häufig abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Bankakte erwies sich wegen ihrer Starrheit gelegentlich als hinderlich und wurde daher mehrmals temporär außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Daher muss man mit Gesetzen als zweitbester Lösung vorliebnehmen und deren Starrheit in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Die vorzeitige Starrheit des Wechselkurses kann beispielsweise abrupte Leitkursanpassungen mit möglicherweise negativen wirtschaftlichen Folgen notwendig machen.

de.wikipedia.org

So wird aus Wärme Lauheit, aus Zurückhaltung Starrheit und aus innerer Stille Leere.

de.wikipedia.org

Die Bindung des Oberhauses an seine Präzedenzien verlieh der englischen Rechtsprechung zwar eine besondere Rechtssicherheit, im Laufe der Zeit aber auch eine in anderen Ländern unbekannte Starrheit.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt das Fenster eine Kreisform, die in deutlichem Kontrast zu der Starrheit der Stahlträger steht.

de.wikipedia.org

Die oben erwähnte Starrheit holomorpher Funktionen tritt noch stärker bei globalen Fragen in Erscheinung, d. h. beim Studium komplexer Mannigfaltigkeiten.

de.wikipedia.org

Eine hinreichende Bedingung für lokale Starrheit einer Darstellung ist das Verschwinden der Kohomologiegruppe, wobei die adjungierte Darstellung von bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Starrheit der Doppelbindungen führt allgemein zu der so genannten cis-trans-Isomerie.

de.wikipedia.org