Traduzioni di „Trennung“ nel dizionario tedesco » cinese

Tre̱nnung <-, -en> SOST f

Trennung

分开 fēnkāi

Trennung

离别 líbié , 分手 fēnshǒu

Trennung

诀别 juébié

Trennung

分居 fēnjū

Esempi per Trennung

tiefen Schmerz bei einer Trennung empfinden

分别时感到非常痛苦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Trennung von Straßenfläche und Gehwegen sind ein häufiger Eingriff gewesen.

de.wikipedia.org

Diese sei durch die Trennung von 395 und die wachsende Rivalität zwischen den beiden Kaiserhöfen befestigt und verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Ab 1921 gab es die Trennung in Tourist und Special.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen die flexible Trennung der Verbindung von Ein- und Ausgabekraft.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Trennung von Feldartillerie- und eine Fußartillerie-Schießschule aufgehoben.

de.wikipedia.org

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

1863 erfolgte die Trennung der Volksschule von der Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Dies sollte eine Trennung des Webservers und der dahinterliegenden Anwendung ermöglichen und damit die Portabilität für diese erhöhen.

de.wikipedia.org