Traduzioni di „Verhältnismäßigkeitsprinzip“ nel dizionario tedesco » cinese

Nụ̈tzlichkeitsprinzip SOST nt

Nützlichkeitsprinzip

功利主义 gōnglì zhǔyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Festnahmen unter Zuhilfenahme von Handschellen ist das Verhältnismäßigkeitsprinzip zu beachten.

de.wikipedia.org

Bei der Anwendung ist unter anderem zwingend das Verhältnismäßigkeitsprinzip zu wahren.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob die Maßnahmen dem Verhältnismäßigkeitsprinzip entsprachen.

de.wikipedia.org

Wenn das Verhältnismäßigkeitsprinzip bei der Strafverfolgung nicht beachtet wird, kann dies für den Verfolgten enorme psychosoziale und gesellschaftliche Schäden bedeuten.

de.wikipedia.org

Das setzt insbesondere voraus, dass sie das Bestimmtheitsgebot und das Verhältnismäßigkeitsprinzip wahrt.

de.wikipedia.org

Diese müssen dem aus dem Rechtsstaatsprinzip abgeleiteten Verhältnismäßigkeitsprinzip genügen, das auch für die Rechtfertigung anderer Grundrechtseingriffe von großer Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende zeitliche Begrenzung, die einer lebenslangen Freiheitsstrafe gleicht, sei zudem das Verhältnismäßigkeitsprinzip verletzt.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht gebietet das Verhältnismäßigkeitsprinzip die Schwere der Tat zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt insbesondere das Verhältnismäßigkeitsprinzip, das noch heute eine wesentliche Rechtmäßigkeitsvoraussetzung staatlichen Handelns darstellt.

de.wikipedia.org

Sie müssen dem Angemessenheitsgebot (Verhältnismäßigkeitsprinzip) entsprechen, dürfen dem Koppelungsverbot nicht widersprechen und bedürfen der Schriftform.

de.wikipedia.org