Traduzioni di „bedrohlicher“ nel dizionario tedesco » cinese

bedro̱hlich AGG

bedrohlich

危险的 wēixiǎnde , 预示有危险的 yùshì yǒu wēixiǎn de , 预示有不幸的 yùshì yǒu bùxìng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen von ihnen vermittelt sich ein Gefühl untergründig bedrohlicher patriarchaler Herrschaft.

de.wikipedia.org

Noch bedrohlicher für die Küstenlandschaft ist das zunehmende Eingreifen in die Meeresbiologie durch Fischzuchtanlagen, denn diese sind für die wilden Lachsbestände eine große Gefahr.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Batman & Robin, in dem Bane auch auftauchte, ist sein Charakter in The Dark Knight Rises wesentlich bedrohlicher angelegt.

de.wikipedia.org

Bei wachsender volkswirtschaftlicher Konjunktur nimmt das innerbetriebliche Mobbing daher ab, in der Rezession – wenn vor allem die Arbeitslosigkeit bedrohlicher wird – zu.

de.wikipedia.org

In späteren Versionen wurden zusätzlich die Rauchschwaden im Hintergrund des Bildes geschwärzt, sodass sie bedrohlicher wirkten.

de.wikipedia.org

Doch die finanzielle Situation wird immer bedrohlicher und sie müssen die Wohnung und auch ihre kleine Segeljacht verkaufen.

de.wikipedia.org

In der Laienreanimation kommt es vor, dass irrtümlicherweise die Schnappatmung als nicht bedrohlicher Zustand wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Das Märchen illustriert recht exemplarisch die ambivalente Rolle der Krähe in Märchen als bedrohlicher Leichenfledderer und hoffnungsvoller Heilkundiger, Himmelsvogel und Höllenfahrer.

de.wikipedia.org

Der Konsum des Stechapfels kann zu sehr ausgeprägten und kaum zu bewältigenden echten Halluzinationen typischerweise bedrohlicher Natur führen (Horrortrip).

de.wikipedia.org

Auch deshalb wirken nahende Gewitterwolken im Gebirge bedrohlicher als anderswo.

de.wikipedia.org