Traduzioni di „bereichsweise“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

versu̱chsweise AVV

versuchsweise

试验性地 shìyànxìngde

beispielsweise AVV

beispielsweise

例如 lìrú

I . bereichern VB vb trans

bereichern

使丰富 shǐ fēngfù , 使富有 shǐ fùyǒu , 充实 chōngshí

II . bereichern VB vb rifl

bereichern

发横财 fāhèngcái , 自肥 zìféi

Ạrbeitsweise SOST f

Arbeitsweise

工作方式 gōngzuò fāngshì , 工作方法 gōngzuò fāngfǎ

Le̱bensweise SOST f

Lebensweise

生活方式 shēnghuó fāngshì

reihenweise AVV

reihenweise

成排地 chéngpáide , 大量地 dàliàngde

beziehungsweise CONG

beziehungsweise

或者 huòzhě , 或者说 huòzhě shuō , 更确切地说 gèng quèqiède shuō

er wohnt in Berlin, beziehungsweise in einem Vorort von Berlin

他住在柏林，更确切地说住在柏林的郊区

bereisen VB vb trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

bereitstehen* VB vb intr

bereitstehen

已准备好 yǐ zhǔnbèihǎo

das Essen stand schon lange bereit

饭菜早已准备好

bereitstellen VB vb trans

bereitstellen

为…准备好 wèi … zhǔnbèihǎo , 提供 tígōng

vo̱rzugsweise AVV

vorzugsweise

首先 shǒuxiān , 主要 zhǔyào

berẹchnen VB vb trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

berẹchnend AGG

berechnend

专为自己打算的 zhuān wèi zìjǐ dǎsuan de , 自私自利的 zìsī zì lì de , 斤斤计较的 jīnjīn jìjiào de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Profil ist bereichsweise bis zu einige Meter in den Talboden eingeschnitten und der Niveauunterschied zwischen Flussbett und Umland groß.

de.wikipedia.org

Tritt bereichsweise Normalleitung auf, wird durch die niederohmige Schicht ein Kurzschluss erzeugt, wodurch die Erwärmung langsamer erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Vulkanbauten erreichten in Form von Spaltenvulkanen bereichsweise, obere, lichtdurchflutete und gut durchlüftete Meeresbereiche und schufen damit ein initiales Riffwachstum.

de.wikipedia.org

Der Meeresboden war meist sauerstoffarm, so dass nur bereichsweise Bodenorganismen überliefert sind.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel sind die Magerweiden mit dem Besenginster bereichsweise noch durchsetzt.

de.wikipedia.org