Traduzioni di „durchgeben“ nel dizionario tedesco » cinese

dụrchgeben* VB vb trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

Esempi per durchgeben

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.

de.wikipedia.org

Die Sprecher waren mit allen Kontrollstationen und anderen wichtigen Punkten telefonisch verbunden und konnten in kurzen Abständen genaue Situationsberichte durchgeben.

de.wikipedia.org

Für die multimediale Vorstellung empfangen die Besucher einen Kopfhörer, wobei automatisch beim Betreten der einzelnen Räume Informationen durchgegeben werden in acht verschiedenen Sprachen.

de.wikipedia.org

Die Polizei weicht daher teilweise auf dienstliche Handys aus; heikle Einsätze werden gar nicht per Funk durchgegeben.

de.wikipedia.org

Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dazu benutzte er die Angaben des mechanischen Höhenmessers, während gleichzeitig die zurückgelegte Strecke per Radar ermittelt und über Funk vom Fluglotsen durchgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Bei manchen Radiosendern, die ihr Programm in einem größeren Gebiet senden, werden die Meldungen nur in dem zutreffenden Gebiet durchgegeben.

de.wikipedia.org

Weiter können mittels Wechseltextanzeigen Hinweise zur Unfallpräventation durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die japanische Marine regelmäßig die Position und die geplante Route der durch ihre Kampfeinheiten geschützten Konvois an das Hauptquartier durchgab.

de.wikipedia.org

Ihre Daten gehen automatisch ein oder werden telefonisch durchgegeben (zusätzlich zum späteren Gebrauch auf Listen).

de.wikipedia.org