Traduzioni di „entgegenbringen“ nel dizionario tedesco » cinese

entge̱genbringen* VB vb trans

entgegenbringen

带向 dàixiàng , 带往 dàiwǎng

entgegenbringen

给予 jǐyǔ , 予以 yǔyǐ , 表示 biǎoshì

jdm Vertrauen entgegenbringen

对某人表示信任

Esempi per entgegenbringen

jdm Vertrauen entgegenbringen

对某人表示信任

jdm Achtung entgegenbringen

尊敬某人 zūnjìng mǒurén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seiner Arbeit wurde bereits zu Lebzeiten große Achtung entgegengebracht, 1804 wurde er zum Leutnant ernannt.

de.wikipedia.org

Vom Bundesanwalt sei «zu verlangen, dass er seiner Aufsichtsbehörde gegenüber den nötigen Respekt entgegenbringt.

de.wikipedia.org

Diesem Schreibgerät wurde international Interesse entgegengebracht, da es von den amerikanischen und russischen Weltraumfahrern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Besonders dem Fechten wurde eine ernsthafte Opposition entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde dem Projekt großes Interesse entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Sie ist diejenige, die den Entführern den meisten Widerstand entgegenbringt.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Eine Ehrung mit dem Bundesverdienstkreuz lehnte er 1984 mit der Begründung ab, das ihm von der Bevölkerung entgegenbrachte Vertrauen sei ihm Dank und Anerkennung genug.

de.wikipedia.org

Die Drehbücher sollten hingegen nicht mehr von Literaten, sondern von Filmemachern geschrieben werden, da nur diese dem Medium genug Liebe entgegenbrächten.

de.wikipedia.org