Traduzioni di „erstaufführen“ nel dizionario tedesco » cinese

E̱rstaufführung SOST f

Erstaufführung

首次上演 shǒucì shàngyǎn , 首次放映 shǒucì fàngyìng

I . aufführen VB vb trans

aufführen

演出 yǎnchū , 上演 shàngyǎn

ein Musikstück [ein Ballet] aufführen

演出一音乐作品[芭蕾舞] yǎnchū yī yīnlè zuòpǐn [bālěiwǔ]

aufführen

建筑 jiànzhù , 建造 jiànzào

eine Mauer aus Bruchsteinen aufführen

用碎石建造一围墙 yòng suìshí jiànzào yī wéiqiáng

aufführen

举出 jǔchū , 提出 tíchū

Beispiele aufführen

举出例子 jǔchū lìzi

Fragen aufführen

提出问题 tíchū wèntí

II . aufführen VB vb rifl

aufführen

举止 jǔzhǐ , 举动 jǔdòng

sich anständig [unverschämt] aufführen

举止正派[无耻] jǔzhǐ zhèngpài [wúchǐ]

I . erstaunen VB vb trans

erstaunen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使惊讶 shǐ jīngyà

II . erstaunen VB vb intr +sein

erstaunen

惊讶 jīngyà , 惊异 jīngyì

über jds Absichten sehr erstaunt sein

对某人的意图非常惊讶

erstạrren VB vb intr +sein

erstarren

变僵硬 biàn jiāngyìng , 冻僵 dòngjiāng

erstarren

凝结 níngjié , 冻结 dòngjié

erstarren

惊呆 jīngdāi

wiederaufführen VB vb trans

wiederaufführen

重演 chóngyǎn , 再上演 zàishàngyǎn