Traduzioni di „feingliederig“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . eingliedern VB vb trans

eingliedern

使加入 shǐ jiārù , 纳入 nàrù , 列入 lièrù

eingliedern

使适应 shǐ shìyìng

II . eingliedern VB vb rifl

eingliedern

加入 jiārù , 编入 biānrù

eingliedern

适应 shìyìng

sich in die Gemeinschaft eingliedern

加入集体中

ạngliedern VB vb trans

angliedern

合并 hébìng , 并入 bìngrù

einen Vorort dem Stadtbezirk angliedern

使一郊区并入城区 shǐ yī jiāoqū bìngrù chéngqū

feindselig AGG

feindselig

敌对的 díduìde , 敌意的 díyìde , 仇恨的 chóuhènde

Gliederung <-, -en> SOST f

Gliederung

划分 huàfēn , 分段 fēnduàn

Gliederung

段落 duànluò , 提纲 tígāng , 提要 tíyào

aufgliedern VB vb trans

aufgliedern

把…分开 bǎ … fēnkāi

die Menschen in bestimmte Typen aufgliedern

把人划分为某些类型 bǎ rén huàfēn wéi mǒuxiē lèixíng

begierig AGG

begierig

渴望的 kěwàngde , 热切期待的 rèqiè qīdài de

neugierig AGG

neugierig

好奇的 hàoqíde

neugierig sein

好奇，急于想知道

lạngwierig AGG

langwierig

长期的 chángqīde , 拖延的 tuōyánde , 慢性的 mànxìngde

eine langwierige Krankheit

慢性病

langwierig

费时的 fèishíde , 难办的 nánbànde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über dem Portal befindet sich ein feingliederiges Spitzbogenfenster aus Sandstein.

de.wikipedia.org

Das zweiflüglige, südwestlich befindliche, Haupttor zeigt im oberen Bereich feingliederige Schnitzereien.

de.wikipedia.org

Dadurch ließen sich Skulpturen mit vielschichtigen, feingliederigen Innenräumen gießen.

de.wikipedia.org

Das Dach wird von einer feingliederigen Stahlkonstruktion getragen.

de.wikipedia.org