Traduzioni di „filtrieren“ nel dizionario tedesco » cinese

filtrieren VB vb trans

filtrieren

滤清 lǜqīng , 滤去 lǜqù , 过滤 guòlǜ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Energieeinsparung wurde ein Umluftsystem entwickelt, dass die Spritzkabinenabluft hochwertig reinigt, filtriert und klimatisiert und diese aufbereitete Abluft als Spritzkabinenzuluft verwendet.

de.wikipedia.org

Verfahrenstechnisch handelt es sich um eine Trennung von Feststoffen aus einer Flüssigkeit (ein Teilgebiet der mechanischen Verfahrenstechnik, zu der auch Filtrieren gehört).

de.wikipedia.org

Die Arme dienten außerdem dazu, Nahrung aus dem Wasser zu filtrieren und dem Mund zuzuführen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die organische Phase über Natriumsulfat oder Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.

de.wikipedia.org

Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.

de.wikipedia.org

Zitronensaft wurde mit konzentrierter Ammoniaklösung versetzt, eingedickt und filtriert.

de.wikipedia.org

Hier werden Rundfilter verwendet, jedoch nicht zum Filtrieren, sondern zum Feuchthalten z. B. von klein geschnittenen Pflanzenteilen bei präparativen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Es entsteht beim Abbau von Proteinen (Proteolyse) im Zellkern, gelangt in den Blutkreislauf und wird über die Nieren filtriert und ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Der Whiskey wird dabei nach der Lagerung nicht mehr bearbeitet: weder wird er auf Trinkstärke verdünnt, noch kalt filtriert.

de.wikipedia.org

Zur Reinigung wird das erhaltene Präparat sofort in warmen Wasser gelöst, filtriert und die klare Lösung während des Filtrierens in eine angemessene Menge Ethanol gegossen.

de.wikipedia.org