Traduzioni di „gesellschaftlich“ nel dizionario tedesco » cinese

gesẹllschaftlich AGG

gesellschaftlich

社会的 shèhuìde

gesellschaftlich

社交界的 shèjiāojiède

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.

de.wikipedia.org

Das spezifische Risiko im Umlageverfahren liegt aber in der Aufkündigung des gesellschaftlichen Konsens, auf dem das Umlageverfahren im Generationenvertrag beruht.

de.wikipedia.org

Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftlichen Verhältnisse selbst sind wiederum Ergebnis des Handelns menschlicher Individuen.

de.wikipedia.org

Bei den Kelten galt der gesellschaftliche Umtrunk als wichtige soziale Komponente.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden dabei vor allem zwischenmenschliche Beziehungen, gesellschaftliche und persönliche Probleme sowie Politik.

de.wikipedia.org

Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.

de.wikipedia.org

Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.

de.wikipedia.org