Traduzioni di „herzerweichend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

hẹrzzerreißend AGG

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

weitreichend AGG

weitreichend

广泛的 guǎngfànde , 深远的 shēnyuǎnde , 影响大的 yǐngxiǎng dàde

I . erweichen VB vb trans

erweichen

使变软 shǐ biànruǎn , 弄软 nòngruǎn

erweichen

使软化 shǐ ruǎnhuà , 感动 gǎndòng

II . erweichen VB vb intr +sein

erweichen

变软 biànruǎn

erweichen

软化 ruǎnhuà , 变温和 biàn wēnhé

weichend AGG

weichend

(行市)疲软的 píruǎnde , 低落的 dīluòde

ausreichend AGG

ausreichend

足够的 zúgòu de , 够用的 gòuyòng de

ausreichend

(学生成绩)及格 (xuésheng chéngjì) jígé

verweiblichen VB vb trans

verweiblichen

使女性化 shǐ nǚxìnghuà

Wạsserzeichen SOST nt

Wasserzeichen

(纸张上的)水印图案 shuǐyìn tú'àn

entweichen* VB vb intr +sein

entweichen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

entweichen

泄漏 xièlòu , 散发 sànfā

entweichen

消失 xiāoshī , 离开 líkāi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bezeichnet den Film als nicht überraschend, aber als herzerweichend und teils sehr witzig.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt er sich ans Klavier und spielt ein herzerweichendes Lied von Wehmut und Abschied.

de.wikipedia.org

Teilweise quiekt die unterlegene Partei dabei herzerweichend.

de.wikipedia.org

Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.

de.wikipedia.org