Traduzioni di „inspizieren“ nel dizionario tedesco » cinese

inspirieren VB

part perf inspiriert

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

instituieren VB vb trans

instituieren

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 设立 shèlì

inseminieren VB vb trans

inseminieren

进行人工授精 jìnxíng réngōng shòujīng

Inspiziẹnt <-en, -en> SOST m

Inspizient

舞台监督 wǔtái jiāndū

Inspizient

检查员 jiǎncháyuán , 监督员 jiāndūyuán

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

inszenieren VB vb trans

inszenieren

导演 dǎoyǎn , 策划 cèhuà , 组织 zǔzhī

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der äußere Gehörgang ist zu inspizieren, da durch die räumliche Nähe des Kiefergelenkes und des äußeren Gehörganges eine traumatische Verletzung des letzteren möglich ist.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde später durch die italienische Staatsanwaltschaft inspiziert und die Anlandung der Menschen verfügt.

de.wikipedia.org

Noch nicht geschlechtsreife Rosakakadus zeigen eine abgemilderte Form dieses Verhaltens, wenn sie gegen Ende der Brutsaison damit beginnen, Nisthöhlen zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Sie wird durch deren Inspektoren auch selbst inspiziert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen inspiziert diese Nestmulden und legt in das von ihr ausgewählte vier Eier.

de.wikipedia.org

Nach dem Inspizieren der Hemden lässt der Mann jedes einzelne Hemd auf den Boden fallen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren kommt dieser, um seine Bergwerke zu inspizieren, weil ein Krieg vorbereitet wird, und plötzlich sieht er sich seiner totgeglaubten Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, wurde das Wrack von Tauchern inspiziert.

de.wikipedia.org

30 von nach dem Beben inspizierten 590 Brückenbauwerken wiesen Schäden auf.

de.wikipedia.org