Traduzioni di „kaprizieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

fabrizieren VB vb trans

fabrizieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

fabrizieren

制作 zhìzuò , 搞出 gǎochū , 做成 zuòchéng

komplizieren VB vb trans, vb rifl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

kapi̱eren VB vb intr, vb trans

kapieren

[口]理解 lǐjiě , 明白 míngbai

tapezieren VB vb trans

tapezieren

用纸裱糊 yòng zhǐ biǎohú , 给…糊上墙纸 gěi … húshàng qiángzhǐ

kapitulieren VB vb intr

kapitulieren

投降 tóuxiáng

kapitulieren

认输 rènshū , 屈服 qūfú

vor jdm kapitulieren

屈服于某人

ratifizieren VB vb trans

ratifizieren

批准 pīzhǔn , 通过 tōngguò

einen Vertrag ratifizieren

批准一项条约

I . praktizieren VB vb trans

praktizieren

实际应用 shíjì yìngyòng , 运用 yùnyòng

praktizieren

悄悄地转移某物 qiāoqiāode zhuǎnyí mǒuwù

II . praktizieren VB vb intr

praktizieren

行医 xíngyī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu sehr kaprizierten sich die Bilderverehrer, deren Quellen überliefert sind, auf die Person des Kaisers; zugleich übertrieben sie die Radikalität der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Das Museum hat sich auf die Ausstellung buddhistischer Kunstwerke, religiösen Zubehörs und archäologischer Artefakte kapriziert.

de.wikipedia.org

Ihre Aktionen kaprizierten sich vor allem auf Maßnahmen gegen Steuer- und Zolleintreiber sowie den Boykott englischer Produkte.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal in der öffentlichen Wahrnehmung, die sich auf dieses Kapitel kapriziert.

de.wikipedia.org