Traduzioni di „kondensieren“ nel dizionario tedesco » cinese

kondensieren VB vb intr, vb trans

kondensieren

(使)液化 yèhuà

kondensieren

(使)冷凝 lěngníng

kondensieren

(使)稠合 chóuhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kondensierte Chromosomen wie bei etlichen Cercozoa vorhanden, kommen hier nicht vor.

de.wikipedia.org

Hier wird die Flüssigkeit erhitzt, damit der Alkohol und die Aromastoffe verdampfen und an der Brennblase kondensieren.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert innerhalb des Systems an einer angeschlossenen Kondensatorenfläche und die bei der Phasenumwandlung entstehende Flüssigkeit schließt den Flüssigkeitskreislauf.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen muss allerdings das Kondensieren von Wasserdampf aus dem Rauchgas mit Säurebildung beachtet werden.

de.wikipedia.org

Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.

de.wikipedia.org

Die Kopffraktion kann mit einem wassergekühlten oder luftgekühlten Kondensator gekühlt und kondensiert werden.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung nimmt sie auch Wasser auf, das auf ihrem hängenden Körper kondensiert und abwärts zum Kopf fließt.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert, läuft in die Schale zum Gargut ab und steigt anschließend als Dampf wieder auf.

de.wikipedia.org

Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Kondensator der Taupunkt unterschritten und die überschüssige Feuchtigkeit kondensiert als flüssiges Wasser, das sich zunächst in einer nachgeschalteten Wanne sammelt.

de.wikipedia.org