Traduzioni di „lodernde“ nel dizionario tedesco » cinese

lo̱dern VB vb intr

lodern

熊熊燃烧 xióngxióng ránshāo , 火光冲天 huǒguāng chōngtiān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In unsicheren Zeiten hielten hier Solothurner Mannschaften Ausschau und hatten nachts durch lodernde, tags durch rauchende Feuer wichtige Mitteilungen von Hochwacht zu Hochwacht weiterzugeben und die Bevölkerung zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Die Knospen konnten eine schraubenförmige Riefelung tragen, die an lodernde Flammen erinnerte.

de.wikipedia.org

Mit dem veralteten Wort Lohe wurde weiterhin eine helle, aufstrebende, lodernde Flamme bezeichnet und findet sich als Teil im noch heute gebräuchlichen Wort lichterloh.

de.wikipedia.org

Der grün bronzierte Kandelaber steht auf vier schwarzen Kugeln mit einer Oberschale an der Spitze, in der lodernde Flammen dargestellt sind.

de.wikipedia.org