Traduzioni di „loskaufen“ nel dizionario tedesco » cinese

lo̱skaufen VB vb trans

loskaufen

赎回 shúhuí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass zwischen 1235 und 1480 etwa 180 bis 2569 Gefangene losgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Abtei und der übrigen Grundherren wurden nach und nach losgekauft.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Schulze hatte sich von der Bereitstellung eines Pferdes bereits losgekauft und bezahlte dafür ein Frustrum.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit konnte sich die Gemeinde loskaufen und wurde selbständig.

de.wikipedia.org

Er hat wohl geglaubt, daß er sich auf diese Manier von der Welt billigst loskaufen könnte, aus allem Unangenehmen rausschwindeln und nur Philosophie machen.

de.wikipedia.org