Traduzioni di „mitberücksichtigen“ nel dizionario tedesco » cinese

berụ̈cksichtigen VB vb trans

berücksichtigen

考虑到 kǎolǜdào , 顾及 gùjí , 注意到 zhùyìdào

jds Gesundheitszustand berücksichtigen

考虑到某人的健康状况

beaufsichtigen VB vb trans

beaufsichtigen

照看 zhàokàn , 看管 kānguǎn , 监督 jiāndū , 管理 guǎnlǐ

besịchtigen VB vb trans

besichtigen

参观 cānguān

besichtigen

细看 xìkàn

besichtigen

检查 jiǎnchá , 视察 shìchá

eine Schule besichtigen

视察一所学校

beạbsichtigen VB vb trans

beabsichtigen

打算 dǎsuan , 企图 qǐtú

sie beabsichtigt, die Stadt bald zu verlassen

她打算马上离开这城市

berịchtigen VB vb trans

berichtigen

改正 gǎizhèng , 纠正 jiūzhèng , 校正 jiàozhèng

eine falsche Ansicht berichtigen

纠正一错误观点

bena̱chrichtigen VB vb trans

benachrichtigen

通知 tōngzhī , 告诉 gàosù , 报告 bàogào

jdn von seiner Krankheit benachrichtigen

告诉某人自己生病

beschwịchtigen VB vb trans

beschwichtigen

使安静 shǐ ānjìng , 使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī , 安慰 ānwèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Theorien über die Entstehung von Träumen müssen Klarträume mitberücksichtigen, was sie bis heute nicht tun.

de.wikipedia.org