tedesco » cinese

Traduzioni di „rummeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bụmmeln: verbo intransitivo
tụmmeln: verbo riflessivo
wịmmeln: verbo intransitivo
sạmmeln: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo
rụnzeln: verbo transitivo
mụrmeln: verbo transitivo o intransitivo
Bụmmel: nome
Hụmmel: nome
hu̱mpeln: verbo intransitivo
brụmmen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: bummeln , tummeln , Bummel , Hummel , brummen , humpeln , murmeln , runzeln , sammeln e wimmeln

bụmmeln VB vb intr +haben, sein

闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

(工作)懒散 lǎnsǎn

tụmmeln VB vb rifl

(儿童)嬉闹 xīnào , 跑来跑去游玩 pǎolái pǎoqù yóuwán

(地区)赶快 gǎnkuài

wịmmeln VB vb intr

密集 mìjí , 云集 yúnjí

充满 chōngmǎn

I . sạmmeln VB vb trans

使聚集 shǐ jùjí , 收藏 shōucáng

Briefmarken sammeln

积蓄 jīxù , 积累 jīlěi

Erfahrungen sammeln

集中 jízhōng

II . sạmmeln VB vb rifl

集合 jíhé , 结合 jiéhé

集中精神 jízhōng jīngshen

III . sạmmeln VB vb intr

募捐 mùjuān , 捐款 juānkuǎn

收集 shōují , 收藏 shōucáng

rụnzeln VB vb trans

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

mụrmeln VB vb intr, vb trans

轻声低语 qīngshēng dīyǔ , 喃喃 nánnán , 嘟哝 dūnong

Bụmmel <-s, -> SOST m

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

Hụmmel <-, -n> SOST f

土蜂 tǔfēng , 野蜂 yěfēng , 山蜂 shānfēng

hu̱mpeln VB vb intr

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù

I . brụmmen VB vb intr

II . brụmmen VB vb trans

嘟囔着说 dūnangzhe shuō , 咕哝 gūnong

哼唱 hēngchàng

ein Lied brummen

哼唱一支歌

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rommeln oder Rummeln ist der ältere Begriff für lärmen bzw. Getöse machen. de.wikipedia.org

Der Name stammt von dem auch als Brummtopf bekannten Rummelpott, der ein polterndes Geräusch (niederdeutsch: rummeln ≈ poltern) erzeugt. de.wikipedia.org

Besonders markant sind die tiefgefurchten, nacheiszeitlichen Rummeln. de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind die Rummeln im Fläming. de.wikipedia.org

Im Zeitalter der mittelalterlichen Rodungen, als das schützende Waldkleid fehlte, konnten Niederschläge die Talgründe deutlich vertiefen und so die Rummeln bilden. de.wikipedia.org

Bei starken Regenfällen oder während der Schneeschmelze über gefrorenem Untergrund können einige Rummeln auch heute noch Wasser führen. de.wikipedia.org

Insbesondere in seinen zentralen Teilen sind die meisten Täler Trockentäler, hier Rummeln genannt, die nur in Ausnahmesituationen (z. B. Schneeschmelze über tief gefrorenem Untergrund) Wasser führen. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rummeln" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文