Traduzioni di „schluchzen“ nel dizionario tedesco » cinese

schlụchzen VB vb intr

schluchzen

啜泣 chuòqì , 呜咽 wūyè , 抽噎 chōuyē

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann schlägt sie die Hände vor das Gesicht und schluchzt bitterlich).

de.wikipedia.org

Als sich die „kleine Portugiesin zu Tode geschluchzt“ hat, steht der 41-jährige Letham an einem Wendepunkt seines Lebens.

de.wikipedia.org

Er zwingt ihr einen Kuss auf, greift ihr unter den Rock, und während er vor Gier schluchzt, dringt er mit dem Zeigefinger in sie ein.

de.wikipedia.org

Sein Patensohn war nicht als Sänger ausgebildet, doch erzielte er offenbar eine so fundamentale Wirkung, dass das Publikum schluchzte und die Gastgeber in Tränen aufgelöst waren.

de.wikipedia.org

Als archetypische Ausdrucksform wird das Weinen von allen Menschen verstanden, auch wenn die aus Lautäußerungen, Schluchzen, Mimik und Tränen gebildete Form unterschiedlich ausgeprägt sein kann.

de.wikipedia.org

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Als Tzara dann auch seine Gedichte rezitierte, unterbrach er sie oft selbst durch Schreien oder Schluchzen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich hat die Sängerin ein Taschentuch in der Hand, in das sie hinein schluchzt.

de.wikipedia.org

Ein Mitfahrgast im Schlafabteil hält den Kommissar auf der Anreise durch fortwährendes Schluchzen wach.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org