Traduzioni di „sehnlich“ nel dizionario tedesco » cinese

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Bäcker und seine Frau wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind.

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch, nämlich die italienische Halbinsel unter der Führung des Papstes zu vereinen, blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org

Diese wünscht sich nichts sehnlicher, als das Weihnachtsfest mit der gesamten Familie zu verbringen.

de.wikipedia.org

Viele Jahre musste das Königspaar warten, bis ihm der sehnlichste Wunsch erfüllt wurde: die Geburt eines Kindes!

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch war, in die Heimat reisen und mit seinen (gesunden) Geschwistern sprechen zu können.

de.wikipedia.org

Seitdem hegt er enorme Rachegedanken und wünscht sich nichts sehnlicher, als den Magier auszulöschen.

de.wikipedia.org

Sie leidet massiv unter der familiären Situation und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass ihre Eltern einen Weg finden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte dem Weihnachtsmann ihren sehnlichsten Wunsch offenbart und glaubte, das sei seine Antwort.

de.wikipedia.org

Als sie stirbt, verflucht Heathcliff sie und wünscht sich nichts sehnlicher, als ewig von ihrem Geist verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie lehnt alles Männliche ab, verweigert sich der Ehe und wünscht sich nichts sehnlicher als ein Matriarchat.

de.wikipedia.org