Traduzioni di „sponsern“ nel dizionario tedesco » cinese

spọnsern VB vb trans

sponsern

资助 zīzhù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Blickfang des Dorfangers entstand eine Brunnenanlage aus drei Granitstelen, die von einem einheimischen Bauunternehmen gesponsert wurde.

de.wikipedia.org

Das Feld wurde von Amerikanern gesponsert und 1983 in sechs Wochen errichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Guerilla-Marketing betrieben, und es wurde begonnen, Extremsportler zu sponsern.

de.wikipedia.org

Hierbei ließen sich die Schüler des Gymnasiums von Verwandten und Freunden für sportliche Aktivitäten sponsern und sammelten mehr als 30.000 €.

de.wikipedia.org

Sie wird vom Verschönerungsverein der Stadt gesponsert und hat über 100 mitwirkende Gruppen.

de.wikipedia.org

Journalisten, Fernsehteams und Zeitungsredaktionen wurden bestochen oder gesponsert, positive Berichte wurden zum Beispiel mit Gratisurlaub in Luxushotels belohnt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Unternehmen zu einem der drei Top-Sponsern im Sport.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch zahlreiche Jugendorganisationen und Vereine die gesponsert werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Wertungen werden von unterschiedlichen Firmen gesponsert.

de.wikipedia.org

Häufig können auch Sponsoren (z. B. wissenschaftliche Verlage oder Meßgerätehersteller) kleine Ausstellungen zeigen, die damit die Veranstaltung sponsern, um die teilweise erheblichen Tagungsgebühren zu senken.

de.wikipedia.org