Traduzioni di „stehenbleiben“ nel dizionario tedesco » cinese

ste̱henbleiben* VB vb intr +sein

stehenbleiben

站住 zhànzhù , 停住 tíngzhù

stehenbleiben

停下来 tíngxiàlái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Talsperre wurde überflutet und an beiden Talflanken der Damm weggespült, so dass nur die Gewichtsstaumauer stehenblieb.

de.wikipedia.org

Die Taucherschächte wurden zunächst für das Abräumen des Schutts und das Abspitzen von Felsen, die bei Sprengungen stehengeblieben waren, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Reife fallen die Blütchen einzeln aus den Hüllspelzen, die stehenbleiben.

de.wikipedia.org

Sobald die Feinde ausgingen, funktioniere der Kommunismus nicht mehr, genauso wie die Lokomotive ohne Kohle stehenbleibt.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org

Das Publikum waren, anders als bei normalen Konzerten in Sälen oder Opernhäusern, vorwiegend Männer, die aus ihren Büros kamen, oder Zeitungsjungs, die stehenblieben und zuhörten.

de.wikipedia.org

Das Portal im Süden hat einen geschwungenen Sturz, dessen Schlussstein als großer Buckelquader stehenblieb.

de.wikipedia.org

Die Bahn hat dort auch eine Haltestelle, in der Züge (allerdings nur gegen vorherige Anmeldung in der Ölmühle) stehenbleiben.

de.wikipedia.org

Der Bissanzeiger signalisiert dies durch Stehenbleiben in der Strömung, einen kurzen Ruck oder gar ein Schnellen in seitliche Richtung oder stromauf.

de.wikipedia.org

Als der Zug auf einem Nebengleis stehenbleibt, müssen die beiden zu Fuß weiter durch die Wüste.

de.wikipedia.org