Traduzioni di „verkosten“ nel dizionario tedesco » cinese

verrọsten VB vb intr +sein

verrosten

生锈 shēngxiù , 锈坏 xiùhuài

Me̱hrkosten SOST pl

Mehrkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 额外开支 éwài kāizhī

verkọmmen* VB vb intr +sein

verkommen

变坏 biànhuài , 堕落 duòluò

verkommen

食物腐烂 shíwù fǔlàn

verkommen

(土地)荒芜 huāngwú , 毁坏 huǐhuài

verkommen

坍塌 tāntā

I . verko̱hlen VB vb trans

verkohlen

把…烧成炭 bǎ … shāochéng tàn

verkohlen

戏弄 xìnòng

II . verko̱hlen VB vb intr +sein

verkohlen

变成炭 biànchéng tàn

I . verkno̱ten VB vb trans

verknoten

打结 dǎjié

II . verkno̱ten VB vb rifl

verknoten

绕成结 ràochéng jié , 缠成结 chánchéng jié

Bẹrgekosten SOST pl

Bergekosten

救助费用 jiùzhù fèiyòng , 打捞费用 dǎlāo fèiyòng

vertrö̱sten VB vb trans

vertrösten

答应…以后办到 dāying … yǐhòu bàndào , 拖延 tuōyán , 敷衍 fūyǎn

Ụnkosten SOST pl

Unkosten

费用 fèiyong , 杂费 záfèi , 开支 kāizhī

sich in Unkosten stürzen

花很多钱，开支巨大

Ịstkosten SOST pl

Istkosten

实际成本 shíjì chéngběn

Baukosten SOST pl

Baukosten

建筑费用 jiànzhù fèiyong , 建筑造价 jiànzhù zàojià

Verkaufskosten SOST pl

Verkaufskosten

营业费 yíngyèfèi

Grẹnzkosten SOST pl

Grenzkosten

边际成本 biānjì chéngběn

Ne̱benkosten SOST pl

Nebenkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 附加费用 fùjiā fèiyòng

Nebenkosten

杂项费用 záxiàng fèiyòng

Reisekosten SOST pl

Reisekosten

出差费用 chūchāi fèiyong , 旅费 lǚfèi

verkọ̈rpern VB vb trans

verkörpern

扮演 bànyǎn

verkörpern

体现 tǐxiàn , 表现 biǎoxiàn

Sẹlbstkosten SOST pl

Selbstkosten

成本 chéngběn

verkonsumieren VB vb trans

verkonsumieren

耗费 hàofèi , 消费 xiāofèi

Kọntokosten SOST pl

Kontokosten

银行手续费 yínháng shǒuxùfèi

Prozẹsskosten SOST pl

Prozesskosten

诉讼费用 sùsòng fèiyòng

Versẹndungskosten SOST pl

Versendungskosten

运费 yùnfèi , 寄费 jìfèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pro Jahr verkosten die Mitarbeiter mehrere tausend Sorten in Weinproben.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist ganzjährig frei zugänglich und kann verkostet werden.

de.wikipedia.org

An das Museum angeschlossen ist eine kleine Bäckerei, in der frisch gebackene Prjaniki mit Tee verkostet werden können, und ein Lebkuchenfachgeschäft.

de.wikipedia.org

Die Pies werden zur Vermeidung von Vorbehalten der Juroren gegen bestimmte Marken oder Herkunftsstaaten blind verkostet.

de.wikipedia.org

Sie verkostet sich mit Kastanien- und balsamisch-Röstaromen ohne dabei Bitterstoffe zu bilden.

de.wikipedia.org

Diese Wertung veranlasst häufig Käufer, solch einen Wein zu kaufen, ohne ihn zuvor verkostet zu haben.

de.wikipedia.org

Seine Backerzeugnisse können vor Ort erworben und auch verkostet werden.

de.wikipedia.org

Den angelieferten Kisten wird jeweils eine Flasche zum Verkosten entnommen.

de.wikipedia.org

Jeder Wein wird von einer Kommission, die sich jeweils aus 5–7 Juroren zusammensetzt, verkostet und bewertet.

de.wikipedia.org

In mehr als 170 Zelten präsentieren Hersteller aus den neun Bundesländern regionale Produkte, die gekauft und bei vielen Ständen auch verkostet werden können.

de.wikipedia.org