Traduzioni di „vervollkommnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . vervọllkommnen VB vb trans

vervollkommnen

改善 gǎishàn , 使完善 shǐ wánshàn

II . vervọllkommnen VB vb rifl

vervollkommnen

完善 wánshàn , 得到深造 dédào shēnzào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch bemühte er sich, wie alle Hippokratiker, die Säftelehre noch zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde der bereits 1899 begonnene Bau von Rotationsdruckmaschinen vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org

Er erfand im Jahr 1957 auch einen Automobil-Airbag, ohne diesen zu vervollkommnen und anzumelden.

de.wikipedia.org

Erst wenn er durch die theoretische Wissenschaft vervollkommnet sei, sei er Mensch im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Partizipation wird dabei nicht primär als soziale Maßnahme, sondern als Mehrwert betrachtet, der die Projekte voranbringt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sich im Fasten und der Selbstkasteiung.

de.wikipedia.org

1902 war dieser Theodolit soweit vervollkommnet, dass er in den Handel kam.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seine erarbeiteten Taktiken weiter vervollkommnen und den jungen Piloten vermitteln.

de.wikipedia.org