Traduzioni di „verzagen“ nel dizionario tedesco » cinese

verza̱gen VB vb intr

verzagen

沮丧 jǔsàng , 气馁 qìněi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe des Films erlebt man, wie aus den verzagten und schwächlichen Kindern eine zu allem entschlossene Truppe heranwächst.

de.wikipedia.org

Es lässt sich vermuten, dass es sich doch um einen einzelnen Beobachter handelt – vermutlich eben jenen verzagten Beobachter, der den Band Betrachtung so vielfach bevölkert.

de.wikipedia.org

Anstatt zu verzagen, will er handeln wie ein Franzose – „Mais il faut agir!

de.wikipedia.org

Im Kampf, als die Minenwerfer heulen, verzagen die Genossen.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Gegensatz zwischen dem Vertrauen des Psalmisten und dem Verzagen der Anderen gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.

de.wikipedia.org

So zeichnet er Menschen, die an Gott verzagen, die ihn in Frage stellen, sich gegen ihn auflehnen.

de.wikipedia.org

Doch die Frau des vornehmen Mannes rief ihn noch einmal zurück und sagte, er solle nicht verzagen, sondern brav und gut bleiben.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org

Der Dichter zeigt einen grübelnden, in manchen Situationen verzagten oder sein Ziel aus dem Auge verlierenden Iason.

de.wikipedia.org