Traduzioni di „volksetymologisch“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

zoolo̱gisch AGG

zoologisch

动物学的 dòngwùxuéde

geolo̱gisch AGG

geologisch

地质(学)的 dìzhì de

ökolo̱gisch AGG

ökologisch

生态学的 shēngtàixuéde , 生态的 shēngtàide

ideolo̱gisch AGG

ideologisch

思想上的 sīxiǎngshangde , 意识形态的 yìshí xíngtài de , 思想体系的 sīxiǎng tǐxì de

mytholo̱gisch AGG

mythologisch

神话的 shénhuàde

mythologisch

神话学的 shénhuàxuéde

physiolo̱gisch AGG

physiologisch

生理学的 shēnglǐxuéde

psycholo̱gisch AGG

psychologisch

心理学的 xīnlǐxuéde , 心理(上)的 xīnlǐ de

technolo̱gisch AGG

technologisch

工艺的 gōngyìde , 工艺学上的 gōngyìxuéshangde

meteorolo̱gisch AGG

meteorologisch

气象学的 qìxiàngxuéde

meteorologisch

气候的 qìhòude

stomatolo̱gisch AGG

stomatologisch

牙科学的 yákēxuéde

stomatologisch

口腔学的 kǒuqiāngxuéde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name wurde volksetymologisch auch als Morgengötze missdeutet.

de.wikipedia.org

Hier werden aber vielleicht auch die Pikten volksetymologisch dämonisiert.

de.wikipedia.org

Das Wort ist volksetymologisch abgeleitet von bzw. französisch espérance, der Hoffnung oder Erwartung, dass die Sperenzien die gewünschte Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Erst später sprach man dann auch von „ausgemergelten Böden“ und unterstellte volksetymologisch eine Ableitung von Mergel.

de.wikipedia.org